La Kompanoj, (les compagnons) un groupe à géométrie variable né dans les années 90 au sein de l'association Espéranto-Gironde (http://esperanto-gironde.fr), regroupe des artistes amateurs.
En 1999, La Kompanoj publient un premier disque compact de ses créations en espéranto, Survoje (En chemin), mais ils organise surtout des spectacles musicaux et théâtraux, parmi lesquels:
- La Festo de l' Piratoj (La Fête des Pirates).
- Vizito ĉe Oĉjo Georges (Visite chez Tonton Georges, à propos de Georges Brassens dont plusieurs chansons ont paru sur l'album de Jacques Yvart, Brassens plu).
- La Pariza Komuno Kantante! (La Commune de  Paris en chantant!).
- La Sekreto de la Magia Trajneto (Le Secret du Petit Train Magique, avec des chansons de Kajto dans Lokomotivo, Rulu Nun!).
- Surstrataj Kunkantadoj (chansons de rue en Espéranto) : http://lakompanoj.free.fr

En 2015, les organisateurs du 100e Congrès Mondial d'Espéranto à Lille ont accepté la proposition de La Kompanoj pour la soirée nationale, à savoir un spectacle intitulé "Brel inter la Gigantoj" ("Brel entre les Géants"). C'est là qu'est née l'idée du premier album de chansons de Jacques Brel en espéranto, en hommage au célèbre artiste francophone.

Pour la parution de l'album Brel en espéranto, remerciements tout particuliers :
- Au Comité d'organisation du 100e Congrès Mondial d'Espéranto qui a permis à La Kompanoj de présenter le spectacle "Brel inter la Gigantoj" où est née l'idée de cet album.
- Aux spectateurs de ce concert et des autres et en général à toutes celles et ceux qui nous ont incités et encouragés à réaliser ce projet.
- A tous les organisateurs, membre d'associations, hôtes, cuisiniers, ceux qui ont fait le ménage, les patrons de bistrots, les serveurs, chauffeurs, amis, proches..., tous celles et ceux qui ont cheminé avec nous d'une façon ou d'une autre.
- Aux traducteurs, musiciens, techniciens, auditeurs, conseillers, correcteurs, fabricants, prêteurs, financeurs, acheteurs, commerçants, distributeurs. Particulièrement à Muriel, à qui moi et cet album devons tant (cette aventure a occupé une grande part de notre vie pendant plus de trois ans).
- Double Un, Franswaz, Patrik, Espéranto-Gironde, à tous les Kompanoj, Marcelo, Pjer, Bernard, moi-même, Zamenhof et Jacques Brel.

FaMo